lean in

UK
/liːn ɪn/
US
/lin ɪn/

Library

The myth of Narcissus and Echo - Iseult Gillespie
When he leaned in to bestow a kiss, he also tilted his face.
general
наклониться ближе
Этот фразовый глагол означает приблизиться, наклонившись вперёд; здесь — перед тем, как поцеловать Нарцисса.
The myth of Narcissus and Echo - Iseult Gillespie
and when he leaned in to bestow a kiss, he also tilted his face.
general
наклониться ближе
Наклониться ближе, наклоняя верхнюю часть тела; здесь — перед поцелуем.
Clinician's Corner: Taking a good patient history
maybe even lean in a bit
communication
наклониться вперёд
Этот фразовый глагол описывает позу, которая может показывать интерес и внимание.
Clinician's Corner: Taking a good patient history
maybe even lean in a bit, show concern on your face,
communication
наклониться вперёд
Наклонить верхнюю часть тела к собеседнику, часто чтобы показать интерес или внимание.
LIVE with Mark Rober: How to Make Science Go Off  | TED
made you want to lean in during their lessons and not zone out
general
наклониться вперёд
внимательно вникать
Означает либо наклониться вперёд физически, либо внимательно и заинтересованно слушать.